This post is also available in: 日本語 (Japanese)

8月1日、2日で開催されるMaker Faire Tokyo2015内にて、Pepper（ペッパー）ボクシングをPepper（ペッパー）ブースにて時間限定で公開します！

公開時間は、8月2日（日）の14:00~15：30まででとなります。

Pepper（ペッパー）ボクシングβとは、おそらく日本発で「コントローラでPepper（ペッパー）を操作するボクシングゲーム」です。

弊社が協力して結成したチーム「Pepper Groove（ペッパーグルーブ）」によって開発され、7月11日開催ハッカソンでの優勝作品です。

コントローラのボタンの操作に応じて、左右のストレートやフック、秘密の技を繰り出すなど、自分の手でロボットを動かしている感覚を強く体感できるものになっています。 今回はβ版という位置づけで、その後ゲーム性を更に強化したバージョンをリリースする予定で、エンターテイメント企業様を中心に好評をいただいています。（その他企業様も絶賛募集中です。）

会場でこんなボードを見たら、是非遊んでみてください！

Maker Faire Tokyo 2015でお待ちしております。

This post is also available in: 日本語 (Japanese)

At Maker Faire Tokyo 2015 on August 1st and 2nd, Pepper Boxing will be demonstrated for a limited time at the Pepper booth!

The exhibition time is August 2nd (Sunday) from 2:00 PM until 3:30 PM.

Pepper Boxing Beta is probably the first controller-based Pepper boxing game in Japan.

Our company formed and developed with the cooperation of team Pepper Groove, the winning work of Hackathon which was held on July 11.

In response to the controller input, left, right, hook, straight, and delivering secret moves, you can strongly feel the sensation of moving the robot with your own hands. For now, it’s in beta, but with plans to later release an even stronger version of the game; it’s especially popular with entertainment businesses.(Other businesses have also given acclaim.)

If you see a board like this at the event hall, be sure to come and play!

We will be waiting at Maker Faire Tokyo 2015.