This post is also available in: 日本語 (Japanese)

弊社の「Pepper（ペッパー）に組み込むソフトウェアの日本初の商用事例」がフジサンケイビジネスアイ 革新ビジネスアワード2015のファイナリスト賞を受賞しました。

本アワードは、総合経済誌でお馴染みの「フジサンケイビジネスアイ」と、中小・ベンチャーの支援組織である「イノベーションズアイ」が共同で開催しているビジネスコンテストで、ロボットやPepper（ペッパー）に限らず日本で今年イノベーティブなビジネス展開を行った企業を審査するもので、要綱を満たした数百社の応募企業の中から弊社はトップ9社のファイナリスト賞をいただくことができました。

弊社は今年Pepper（ペッパー）に組み込むソフトウェアやソリューションで”ビジネスになるもの”を、日本初の事例を数多く開拓してきたと、特にロボットプレゼンテーションのビジネス化やPepper（ペッパー）用の接客ソフトウェアが評価されての選出となりました。

併せて、12月2日 トップ9社としてビジネスのプレゼンテーションさせていただく機会もいただきました。各社が来場者約200名を前に、新製品や新規事業のビジネスモデルの収益性、成長性、斬新性、貢献性について、プレゼンテーションを行いました。

弊社のプレゼンテーションでは、最初に代表の宮沢ではなくpepper（ペッパー）が登場しプレゼンテーションを開始。 まさかのPepper（ペッパー）によるプレゼンに会場中で来場者様だけでなく他の出演者からも驚きの声が聞こえました。ちなみに、弊社ではPepper（ペッパー）プレゼン向けの独自ソフトウェア群や運用ノウハウを有しているため、こういったことも安定してできる体制を既に確立しています。

pepper（ペッパー）による、会社紹介が終わると、代表の宮沢が登場です。

『認知』型開発から『人知』型開発へ、脳科学や観察型開発を行うという弊社の競争力の源泉となる自社コンセプトと商品実例を通して、生活革命が「事業開始からたった10ヶ月で、なぜ社会に適応した新商品を短い期間で量産できたのか？」を説明させていただきました。

具体的なPepper（ペッパー）を活用した日本初の事例の紹介の一部では、宮沢に代わりpepper（ペッパー）が自ら説明をいたしました。pepper（ペッパー）は緊張もしない、セリフも忘れたりしない、お客様に届けたいキーワードを確実に届ける、完璧なプレゼンテーションができました。（私の勝手な感想ですが、pepper（ペッパー）が話したほうが、人が話すよりも内容が入ってきやすいような気がしました。）

大変喜ばしいことに、プレゼンテーション終了時の拍手の量と回数が9社の中で一番大きかったです。 後の懇親会で、理由をそれとなく伺ったところ、「Pepper（ペッパー）にはこういうビジネス用途があったとは知らなかった！」「技術的に、よくこれを実現できましたね！」「Pepper（ペッパー）の音声調整が店舗のやつよりシッカリしていながら、カワイイ」と言った弊社の独自性の部分を、たくさんの方々が評価してくださっていたことがわかり、チーム一同感激でした。

代表の宮沢は、常々「Pepper（ペッパー）や昨今のロボットは一過性の賑やかしではなく、ヒトの生活を本当の意味で便利に変える可能性を備えているから、関係する人はヒトの生活を便利にするための活用方法を生み出さなければならない。また、そのためには継続的なビジネスになる用途を生み出さなければならない。」と言い続けていて、それが事務局や観客の様々な方に伝わったことを本当に喜んでいました。

このような賞をいただけたのも、弊社にビジネスの機会をいただいた会社様や応援・支援いただいた方々のお陰です。ありがとうございました。2015年の最後にこのような報告をできて一同嬉しく思っています。

残りの12月、2016年以降も生活革命はパートナー企業様のお役に立ち、またヒトの生活を便利に楽しくしてくことに貢献していくべく、より一層精進していきますので、今後とも応援をよろしくお願いいたします。

ちなみに、システム開発だけではなく、従来の強みであるロボット・Pepper（ペッパー）のレンタルやイベント企画・運営も好評受付中です♪

This post is also available in: 日本語 (Japanese)

Our company’s “Japan’s First Commercial Software for Pepper” has accepted a finalist award in Fuji Sankei Business-i’s Innovative Business Award 2015.

This award is from a business contest held jointly between the familiar economic magazine Fuji Sankei Business-i and the small-to-medium venture support organization “Innovations-i”, judging companies in Japan exhibiting innovative business developments not limited to robots and Pepper. From the hundreds of qualified applicants, our company was awarded as a top 9 finalist.

This year, our company has turned Pepper-based software and solutions into the makings of business, developing numerous first cases in Japan; particularly in creating the business of robot presentations and Pepper-use customer service software, chosen through evaluation.

Additionally on December 2nd, as a top 9 company, we took the opportunity to give a business presentation. In front of approximately 200 companies in attendance, we gave a presentation about our new products and new business’s business model’s profitability, growth potential, innovation, and contributions.

In our company’s presentation, at first not President Miyazawa but Pepper appeared and began presenting.  In response to Pepper actually giving a presentation, the surprised voices were heard of not only visitors to the event hall, but even those of other performers. However, at our company, because of our team’s original software for Pepper presentations and operational know-how, we have established a stable structure.

When Pepper finished introducing the company, President Miyazawa appeared.

From the development of “recognition” to that of “human knowledge”, using brain science and observational development as the basis of our company’s competitiveness explained how, in regards to Seikatsu Kakumei and through our company’s concept and product illustrations, “In only 10 months since our company began, how have we been able to mass produce new products adapted to society in such a short time frame?”

As a basic part of introducing Japan’s first case of Pepper use, in Miyazawa’s place, Pepper explained itself. Pepper doesn’t get nervous, or forget lines, conveying the intended keywords to customers with certainty and enabling perfect presentations. (Maybe it’s just my selfish impression, but I get the feeling that when Pepper talks, the subject matter is taken in better than when a person talks.)

On a note that made us extremely happy, the amount of applause we received when the presentation was over was the very greatest out of the 9 companies. At the social gathering afterwards, when we asked the reasons why, we heard, “I didn’t know Pepper had such business uses!” “From a technological standpoint, this was truly realized!” “While Pepper’s voice is more firm than that of the ones in stores, it’s so cute!”. As part of our company’s identity, to understand that so many people had evaluated us with such comments, made our team feel very emotional.

President Miyazawa continually asserts, “Pepper and other contemporary robots are not just a fleeting novelty; the potential to make human lifestyles truly convenient cannot be realized unless those who are involved create the ways to convenience human lifestyles. Additionally, we cannot achieve that purpose without becoming an ongoing business,” and was truly grateful to be able to convey this to the various officials and audience members present.

In accepting this award, we extend our gratitude to the companies who took the chance to do business with us, as well as to everyone who has cheered on and supported us. Thank you very much. We are all very pleased to be able to make this kind of report at the end of 2015.

In the remaining month of December and continuing into 2016, Seikatsu Kakumei looks forward to helping assist partner companies and make human lifestyles even more convenient, through further refinements. We thank you for your continued support.

In other words, we are accepting orders not only for system development, but also rentals and event planning and operation of the conventionally strong robot Pepper!♪